See Nippel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Nippelmaß" }, { "sense_index": "1", "word": "Nippelschlüssel" }, { "sense_index": "2", "word": "Nippelalarm" } ], "etymology_text": "im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch nipple ^(→ en) entlehnt", "expressions": [ { "word": "den Nippel durch die Lasche ziehen" } ], "forms": [ { "form": "der Nippel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Nippel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Nippels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Nippel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Nippel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Nippeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Nippel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Nippel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Nip·pel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anschweißnippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schweißnippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Reduziernippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Rohrdoppelnippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmiernippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Speichennippel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zu den Gewindefittings gehören auch Nippel." } ], "glosses": [ "kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser" ], "id": "de-Nippel-de-noun-l3EYlOiR", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Man sieht ja ihre Nippel durch das T-Shirt!" }, { "author": "Pascale Hugues", "isbn": "978-3-498-03032-2", "pages": "64.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 64. Französisches Original 2017.", "text": "„Selbst das Straßendeutsch ist besser: Lollos, Titten, Nippel, Möpse, Hupen, Zitzen, Quarktaschen ...“", "title": "Deutschland à la française", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Brustwarze" ], "id": "de-Nippel-de-noun-~to73gza", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Und auf der Rückseite guckt so ein Nippel raus." } ], "glosses": [ "etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt" ], "id": "de-Nippel-de-noun-D3dpRV5d", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɪpl̩" }, { "audio": "De-Nippel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Nippel.ogg/De-Nippel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nippel.ogg" }, { "audio": "De-Nippel2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Nippel2.ogg/De-Nippel2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nippel2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪpl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Pinorrek" }, { "sense_index": "3", "word": "Pinnorek" }, { "sense_index": "3", "word": "Pinörkel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "nipel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "нипел" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "nipple" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "niplo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "raccordo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "filettato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "nippel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "reducción" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "niple" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "spojnik" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "šroubení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vsuvka" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavica" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zărno", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "зърно" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "word": "nipple" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mamelon" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "capezzolo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mugró" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavica" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "word": "krūtsgals" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "word": "spenelis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "bradavica", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "брадавица" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "soska", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "соска" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sosok", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сосок" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "word": "bröstvårta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "bradavica", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "брадавица" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "bradavica", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "брадавица" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavica" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brodajca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brodawka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "pezón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavka" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sosok", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сосок" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sasok", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сасок" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt", "sense_index": "3", "word": "nipple" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt", "sense_index": "3", "word": "stud" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "bitoniau" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt", "sense_index": "3", "word": "grej" } ], "word": "Nippel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Nippelmaß" }, { "sense_index": "1", "word": "Nippelschlüssel" }, { "sense_index": "2", "word": "Nippelalarm" } ], "etymology_text": "im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch nipple ^(→ en) entlehnt", "expressions": [ { "word": "den Nippel durch die Lasche ziehen" } ], "forms": [ { "form": "der Nippel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Nippel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Nippels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Nippel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Nippel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Nippeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Nippel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Nippel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Nip·pel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anschweißnippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schweißnippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Reduziernippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Rohrdoppelnippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmiernippel" }, { "sense_index": "1", "word": "Speichennippel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zu den Gewindefittings gehören auch Nippel." } ], "glosses": [ "kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Man sieht ja ihre Nippel durch das T-Shirt!" }, { "author": "Pascale Hugues", "isbn": "978-3-498-03032-2", "pages": "64.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 64. Französisches Original 2017.", "text": "„Selbst das Straßendeutsch ist besser: Lollos, Titten, Nippel, Möpse, Hupen, Zitzen, Quarktaschen ...“", "title": "Deutschland à la française", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Brustwarze" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Und auf der Rückseite guckt so ein Nippel raus." } ], "glosses": [ "etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɪpl̩" }, { "audio": "De-Nippel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Nippel.ogg/De-Nippel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nippel.ogg" }, { "audio": "De-Nippel2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Nippel2.ogg/De-Nippel2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nippel2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪpl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Pinorrek" }, { "sense_index": "3", "word": "Pinnorek" }, { "sense_index": "3", "word": "Pinörkel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "nipel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "нипел" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "nipple" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "niplo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "raccordo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "filettato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "nippel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "reducción" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "niple" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "spojnik" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "šroubení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vsuvka" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavica" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zărno", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "зърно" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "word": "nipple" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mamelon" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "capezzolo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mugró" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavica" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "word": "krūtsgals" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "word": "spenelis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "bradavica", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "брадавица" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "soska", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "соска" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sosok", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сосок" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "word": "bröstvårta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "bradavica", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "брадавица" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "bradavica", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "брадавица" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavica" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brodajca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brodawka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "pezón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bradavka" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sosok", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сосок" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sasok", "sense": "umgangssprachlich: Brustwarze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сасок" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt", "sense_index": "3", "word": "nipple" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt", "sense_index": "3", "word": "stud" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "bitoniau" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt", "sense_index": "3", "word": "grej" } ], "word": "Nippel" }
Download raw JSONL data for Nippel meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.